為了幫助及鼓勵有興趣的僑校老師製作英文短片，聯合會將於7/15-7/18辦理多媒體創作營，歡迎僑校老師及學生組隊報名。除了僑校老師有機會分享經驗及拿到獎金，同隊的學生也將獲得5小時的Service Credit... 請保握機會... 如有任何問題請與我們聯絡(SummerCamp@scccs.org)。
===拍攝英文介紹短片注意事項===
僑委會前請各地區僑教老師或 FASCA 學員錄製城市文化或節慶特色等介紹影片事，相關事宜經整理提醒如下: 1.本案明訂著作人只能是僑校教師與FASCA學員這兩類對象，其他對象（自身兒女、僑校學生、僑青、留學生...）都不符合本會徵求的資格。 2.僑校教師與FASCA學員這兩類對象，如果一人做出一支影片會負擔太大，可以多人合作。因為符合規定的這兩類對象，多人合作的話就比較單純，可以共同簽一張著作財產權授權書（名字全寫在同一張），或是一人簽一張，都可以。 3.如果這兩類對象，真的需要找其他非屬於這兩類的對象（自身兒女、僑校學生、僑青、留學生...）幫忙合作，頂多可以讓他們入鏡當個主持人或是旁白，笑一笑、動一 動、說說話之類的，也就是他們只能做無關乎影片「著作」相關的行為，以免之後有著作權的爭議。 4.承上，原則就是影片拍攝的掌鏡、腳本、內容創意思考..等，這些涉及「著作」相關的行為，都必須是僑校教師與FASCA學員這兩類對象所主導設計出來的。 5.上開第3點的這些合作對象，如果入鏡，會有肖像權的問題，著作人（僑校教師與FASCA 學員）必須保證取得這些人的同意，因為著作財產權授權書那張紙上面有明列這點，如果著作人簽了，就表示這塊是沒問題的。 6.FASCA學員如果未滿20歲，到時候簽署財產權授權書與領據的時候，要記得在他們名字下面，再加上「法定代理人：XXX」，也就是必須要有監護人的簽名，這樣才具有法律完整效力。 7.影片內容若有能力全程上字幕，是更完美的，也更容易入選！若全程上字幕比較困難，至少須將與該影片主題相關的重點英文單字，還有這支影片大概在介紹什麼內容的英文簡介，必須製作出來，可以是一幕，或是切割成好幾幕，自由發揮。 8.車馬費與授權費都是專案經費支付，經費部分兩階段： a.駐外單位必須先自行審核挑選出優良的10支影片報回會內，而這10支影片可以拿到車馬費30元美金。 b.報回會內的這10支影片，將再經由僑委會聘請的外審老師審查，如果通過老師審查，覺得非常優良，可以放上影音平臺公開播放，那就會再請通過二階審查的這幾支影片，簽署著作財產權授權書與領據，然後再給予這幾支影片授權費70元美金。(粗估可能只會有5支影片通過二階)
Comments